Баффи Саммерс только что переехала из шумного Лос-Анджелеса в тихий городок Саннидейл.
Обычная старшеклассница, новая школа, новые знакомые.
По крайней мере, так думают все вокруг.

На самом деле Баффи давно не обычная девушка.
Она Избранная.
В каждом поколении рождается только одна такая, чтобы стоять между людьми и силами тьмы.
Вампиры, демоны, древние пророчества - всё это теперь её каждодневная работа.

В новой школе она быстро находит друзей.
Ксандер - добрый и смешной парень, который сразу влюбляется в неё по уши.
Уиллоу - умная умница, которая стесняется даже собственного голоса, но способна на многое.
Вместе они выглядят как типичная подростковая компания.

Но есть ещё библиотекарь, мистер Руперт Джайлз.
Он носит твидовые пиджаки, пьёт чай и знает о вампирах больше, чем кто-либо.
Джайлз - её Смотритель.
Именно он учит Баффи правильно держать кол, объясняет, как убить того или иного демона, и напоминает, что судьба мира снова висит на волоске.

Саннидейл оказался построен прямо над Боковым Устьем Ада.
Из-за этого сюда стекаются все твари, какие только существуют.
Ночи здесь никогда не бывают спокойными.
Каждую неделю появляется новый враг, новое пророчество, новая угроза.

Тьма подбирается всё ближе.

Третий сезон стал особенно тяжёлым.
Баффи пытается жить обычной жизнью: ходить на свидания, готовиться к выпускным экзаменам, ссориться с мамой.
Но тьма не даёт передышки.
Старые враги возвращаются, новые оказываются страшнее прежних.

Друзья взрослеют вместе с ней.
Ксандер учится быть храбрым, хоть и боится до дрожи.
Уиллоу открывает в себе талант к магии.
Даже Корделия, местная королева школы, постепенно становится частью команды.

В этом сезоне Баффи сталкивается с самым сложным выбором в жизни.
Любовь и долг, дружба и жертва, жизнь и смерть переплетаются так тесно, что порой невозможно понять, где кончается одно и начинается другое.

Сериал удивительно сочетает школьные будни и настоящие битвы не на жизнь, а на смерть.
Смешные диалоги сменяются страшными сценами, лёгкая ирония соседствует с настоящей болью.
Герои шутят даже тогда, когда мир рушится вокруг.

За внешней простотой скрывается глубокая история о взрослении.
О том, как тяжело быть ответственным за всех, когда тебе самой всего семнадцать.
О том, как сохранить человечность, когда каждый день видишь монстров.

Баффи - истребительница вампиров остаётся одним из самых любимых сериалов для нескольких поколений.
Он учит быть сильной, но не забывать о сердце.
Биться до конца, но помнить о тех, ради кого бьёшься.

И даже спустя столько лет смотреть его всё так же интересно.
Потому что настоящие чувства и настоящая дружба никогда не устаревают.